1 00:02:16,595 --> 00:02:17,846 Dzień dobry, panie Scout. 2 00:02:44,122 --> 00:02:48,376 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, 3 00:02:48,377 --> 00:02:54,591 sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć, 11, 12. 4 00:02:56,885 --> 00:02:59,637 Trzydzieści dwa, 33, 34, 5 00:02:59,638 --> 00:03:03,725 35, 36, trzydzieści sześć... 6 00:04:31,980 --> 00:04:37,485 OK, ja i Helly znajdziemy człowieka-kozę i innych możliwych ludzi-kozłów. 7 00:04:37,486 --> 00:04:39,362 Dylan, idź do nowego pokoju socjalnego. 8 00:04:39,363 --> 00:04:41,657 Być może inne wydziały też z tego korzystają. 9 00:04:42,491 --> 00:04:43,575 Tak. Może później. 10 00:04:45,369 --> 00:04:47,329 Dobra. To dość ważne, Dylan. 11 00:04:48,121 --> 00:04:51,666 Tak. Jest mi tu dobrze, ale nie martw się o to. Dojdę do tego. 12 00:04:51,667 --> 00:04:56,338 Dobra. Cóż, po prostu pokaż im szkic. Nie zostawiaj tego za sobą. 13 00:05:01,301 --> 00:05:04,638 Tak, Irv. Możesz to zrobić. 14 00:05:06,682 --> 00:05:07,682 Ja wiem. 15 00:05:07,683 --> 00:05:09,767 Naprawdę myślicie, że pozwolą nam się włóczyć? 16 00:05:09,768 --> 00:05:13,020 Na nagraniu powiedzieli, że możemy jechać, gdzie chcemy. 17 00:05:13,021 --> 00:05:14,939 Lumon słucha, pamiętasz? 18 00:05:14,940 --> 00:05:17,108 Myślałam, że to oznacza, że ​​podsłuchują nasze rozmowy. 19 00:05:17,109 --> 00:05:20,779 Tak, ma rację, Mark. Dostrzegłem wskazówkę o podwójnym znaczeniu. 20 00:05:21,405 --> 00:05:23,489 Cóż, bądź dyskretny. 21 00:05:23,490 --> 00:05:26,368 Jeśli nie wiedzą, że to robimy, jak mogą nas ukarać? 22 00:05:28,912 --> 00:05:32,248 Hej, nie byłeś tam, prawda? 23 00:05:32,249 --> 00:05:33,584 Nie, nie. 24 00:05:39,339 --> 00:05:40,340 Mamy cię. 25 00:05:43,385 --> 00:05:44,386 Dziękuję, Helly. 26 00:05:54,646 --> 00:05:57,690 Powiedzmy, że ją znajdziemy... 27 00:05:57,691 --> 00:05:58,900 Przepraszam? 28 00:05:58,901 --> 00:06:01,194 Powiedzmy, że dotarliśmy do działu kóz, a oni na to: 29 00:06:01,195 --> 00:06:05,072 „Tak, pani Casey tu jest. Jest w tej klatce z kozami”. 30 00:06:05,073 --> 00:06:06,240 Co wtedy robimy? 31 00:06:06,241 --> 00:06:09,493 Cóż, zabierzemy ją na południową klatkę schodową... Pójdę z nią... 32 00:06:09,494 --> 00:06:12,831 a kiedy już wyjdziemy, mój ziomek będzie wiedział, co robić. 33 00:06:13,916 --> 00:06:17,002 Prawidłowy. Dobra. Cóż, wygląda na to, że już to zrozumiałeś. 34 00:06:21,298 --> 00:06:24,134 Jesteś pewien, że możesz mi w tym pomóc? 35 00:06:26,303 --> 00:06:28,096 Tak, oczywiście. 36 00:06:30,724 --> 00:06:31,808 OK, dobrze. 37 00:06:50,369 --> 00:06:51,370 Tak. 38 00:07:52,389 --> 00:07:53,390 Dylana. 39 00:07:54,975 --> 00:07:56,685 Myślałam, że jedziesz do OandD. 40 00:07:58,604 --> 00:07:59,605 Dylana. 41 00:08:00,856 --> 00:08:03,024 Odtworzyłem obrazy. 42 00:08:03,025 --> 00:08:07,445 Te, o których ci mówiłem. Te, nad którymi pracował mój ziomek. 43 00:08:07,446 --> 00:08:08,529 Co? 44 00:08:08,530 --> 00:08:10,449 Widzisz, myślałem. 45 00:08:11,116 --> 00:08:13,869 Może korytarz naprawdę jest tutaj na dole. 46 00:08:14,995 --> 00:08:17,539 Może właśnie takie były moje marzenia. 47 00:08:19,875 --> 00:08:21,460 Moglibyśmy tego poszukać, Dylan. 48 00:08:22,544 --> 00:08:24,087 Moglibyśmy pojechać dzisiaj. 49 00:08:24,838 --> 00:08:26,673 Mógłbyś mi towarzyszyć. 50 00:08:28,550 --> 00:08:29,551 Tak. 51 00:08:32,346 --> 00:08:33,596 Tak, może. 52 00:08:33,597 --> 00:08:38,602 A może sam wybierasz się na dyskotekę, wiesz? 53 00:08:39,686 --> 00:08:42,647 - Ukrycie? - Tak. 54 00:08:42,648 --> 00:08:45,317 Słuchaj, naprawdę nie potrafię tego wyjaśnić. Ja tylko-- 55 00:08:47,819 --> 00:08:48,820 Pani Huang. 56 00:08:56,495 --> 00:08:57,621 Przepustka do hali. 57 00:09:05,963 --> 00:09:07,130 Wszystko wyluzowane? 58 00:09:10,467 --> 00:09:13,470 Dylan G., chodź ze mną, proszę. 59 00:09:18,141 --> 00:09:19,768 Dzień dobry, Seth. 60 00:09:20,853 --> 00:09:21,854 Natalia. 61 00:09:24,606 --> 00:09:27,150 Wygląda na to, że twoim balonom przydałaby się kawa. 62 00:09:29,403 --> 00:09:31,572 - Byli w... - Mam Zarząd. 63 00:09:32,865 --> 00:09:33,866 Oczywiście. 64 00:09:38,453 --> 00:09:39,454 Cześć. 65 00:09:41,415 --> 00:09:42,916 Zarząd mówi: „Witam”. 66 00:09:48,589 --> 00:09:52,926 Cześć. Chcę pokornie podziękować Zarządowi za moją niedawną poprawę. 67 00:09:58,932 --> 00:10:00,726 Zarząd mówi: „Nie ma za co”. 68 00:10:03,687 --> 00:10:06,439 Zarząd cieszy się z Twojego awansu. 69 00:10:06,440 --> 00:10:10,027 Chce, żebyś poczuł się doceniony i pyta, czy to robisz. 70 00:10:11,987 --> 00:10:13,071 Ja robię. 71 00:10:17,784 --> 00:10:22,539 Zarząd surowo pragnie, abyś czuł się związany z historią Lumona. 72 00:10:23,999 --> 00:10:25,000 W tym celu 73 00:10:26,126 --> 00:10:31,964 prosimy o przyjęcie od Zarządu tych włącznie, ponownie kanonizowanych obrazów 74 00:10:31,965 --> 00:10:36,345 ma na celu pomóc Ci zobaczyć siebie w Kier, naszym założycielu. 75 00:11:07,125 --> 00:11:08,210 Och, mój. 76 00:11:08,794 --> 00:11:10,838 Znajdziesz cały cykl Kiera. 77 00:11:31,108 --> 00:11:33,359 Zarząd pragnie wyrazić, że ja, Natalie, 78 00:11:33,360 --> 00:11:37,113 otrzymałem ten sam prezent po otrzymaniu mojego obecnego stanowiska 79 00:11:37,114 --> 00:11:39,616 i wydało mi się to niezwykle poruszające. 80 00:11:41,535 --> 00:11:42,702 Jestem wdzięczny. 81 00:11:42,703 --> 00:11:43,619 Tak. 82 00:11:43,620 --> 00:11:49,877 Ważne jest, aby zobaczyć swoje odbicie w... 83 00:11:58,302 --> 00:12:00,179 Zarząd zakończył rozmowę. 84 00:12:16,528 --> 00:12:18,864 Gratulacje, Seth. 85 00:13:52,583 --> 00:13:53,584 Czy to jest to? 86 00:13:54,084 --> 00:13:55,085 Pomyśl tak. 87 00:14:31,163 --> 00:14:32,164 Będziesz-- 88 00:14:36,793 --> 00:14:37,794 Na pewno? 89 00:14:41,048 --> 00:14:42,216 Dobra. 90 00:14:47,262 --> 00:14:50,641 W porządku. OK, robimy to. 91 00:14:54,311 --> 00:14:55,437 Czy widzisz cokolwiek? 92 00:14:56,605 --> 00:14:59,232 Nie. Uważaj, jest kupa. 93 00:14:59,233 --> 00:15:00,651 Dobra. 94 00:15:04,905 --> 00:15:06,281 Dobra. 95 00:15:28,470 --> 00:15:29,638 O mój Boże. 96 00:15:30,931 --> 00:15:32,057 Co do cholery? 97 00:16:08,677 --> 00:16:10,387 Jesteś tu, żeby mnie zabić? 98 00:16:13,557 --> 00:16:18,019 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Ja... Przepraszam. Cześć, jestem Marek. 99 00:16:18,020 --> 00:16:21,481 - Jestem Helly. - I jesteśmy z Macrodata Refinement. 100 00:16:30,199 --> 00:16:31,617 Co to za miejsce? 101 00:16:34,828 --> 00:16:36,997 Ssaki nadające się do wychowania. 102 00:16:44,171 --> 00:16:48,008 Proszę, nie chcemy cię skrzywdzić. Chcemy tylko porozmawiać. 103 00:16:48,842 --> 00:16:49,843 Proszę. 104 00:17:51,905 --> 00:17:52,906 Irvinga. 105 00:17:54,283 --> 00:17:55,909 Felicja, witaj. 106 00:17:56,410 --> 00:17:59,412 Przepraszam, że wpadam po tak długim czasie. 107 00:17:59,413 --> 00:18:01,832 Jestem pewien, że musisz być bardzo zajęty. 108 00:18:02,833 --> 00:18:04,376 Miło cię widzieć. 109 00:18:26,690 --> 00:18:28,358 Nazywa się pani Casey. 110 00:18:29,109 --> 00:18:31,069 To nasza była dyrektor ds. odnowy biologicznej. 111 00:18:41,205 --> 00:18:42,206 Wellness... 112 00:18:48,712 --> 00:18:51,089 nie tolerujemy tutaj takich drobiazgów. 113 00:18:55,344 --> 00:18:58,972 Prawidłowy. Cóż, przeszła na emeryturę, ale uważamy, że nadal może przebywać na parkiecie. 114 00:18:59,598 --> 00:19:01,391 Jesteś pewien, że jej nie znasz? 115 00:19:07,147 --> 00:19:10,400 Może powinieneś wziąć tę kartkę papieru i ruszać w drogę. 116 00:19:11,443 --> 00:19:13,403 Nie, dopóki nie odpowiesz na moje pytanie. 117 00:19:17,074 --> 00:19:18,408 Ocena. 118 00:19:45,352 --> 00:19:46,687 Powinieneś był odejść. 119 00:20:05,789 --> 00:20:07,708 Byłoby fajnie wiedzieć o co tu chodzi. 120 00:20:15,716 --> 00:20:19,928 Czy to niegrzeczne pytać, dlaczego jesteś dzieckiem? 121 00:20:21,972 --> 00:20:26,851 Nie mam zamiaru kwestionować. To tak jakby, wszystko w porządku, wiesz? 122 00:20:26,852 --> 00:20:28,812 Nie zmuszają cię, żebyś tu był, prawda? 123 00:20:34,776 --> 00:20:35,861 Och, kurwa. 124 00:20:41,450 --> 00:20:43,785 Dlaczego idziemy do pokoju ochrony? 125 00:21:31,542 --> 00:21:32,543 Wow. 126 00:21:37,297 --> 00:21:38,298 Dylana? 127 00:21:41,260 --> 00:21:42,386 Cześć. 128 00:21:44,221 --> 00:21:45,556 Cześć. 129 00:21:51,436 --> 00:21:55,356 Dylan G., poprzez dobre zachowanie i wyniki, 130 00:21:55,357 --> 00:21:58,694 zasłużyłeś na 18-minutową wizytę u żony swojego kumpla, 131 00:21:59,611 --> 00:22:00,612 Gretchen G. 132 00:22:02,990 --> 00:22:04,157 Fajne. 133 00:22:04,908 --> 00:22:06,451 Twój czas zaczyna się teraz. 134 00:22:20,841 --> 00:22:22,009 Powinniśmy usiąść? 135 00:22:37,149 --> 00:22:38,150 Ładny worek. 136 00:22:38,901 --> 00:22:39,902 Przepraszam? 137 00:22:41,195 --> 00:22:42,696 Twój... Ten-- 138 00:22:44,031 --> 00:22:48,493 Dzięki. Kazali mi umieścić tu swoje rzeczy. 139 00:22:51,121 --> 00:22:52,289 Zły. 140 00:22:53,624 --> 00:22:57,669 Naprawdę w ogóle mnie nie znasz? 141 00:22:59,046 --> 00:23:04,259 Nie. No, to znaczy ze zdjęć z chwili obecnej, ale... 142 00:23:06,220 --> 00:23:09,056 Tak, Seth ostrzegł mnie, że to może być dziwne. 143 00:23:11,350 --> 00:23:13,851 - Kim jest Seth? - Czy ty nie... 144 00:23:13,852 --> 00:23:17,981 Prosimy nie udostępniać informacji, które mogą być poufne lub wrażliwe. 145 00:23:18,649 --> 00:23:19,650 Dziękuję. 146 00:23:20,359 --> 00:23:21,359 OK. 147 00:23:21,360 --> 00:23:23,195 Kim jest to dziecko? 148 00:23:23,946 --> 00:23:24,947 Pani Huang. 149 00:23:30,953 --> 00:23:35,999 Spójrz. Miło mi cię poznać, ale czy mam kłopoty? 150 00:23:36,667 --> 00:23:39,711 O nie. Nie, nie masz kłopotów. 151 00:23:45,217 --> 00:23:46,760 Mamy trójkę dzieci. 152 00:23:48,637 --> 00:23:49,637 Prawidłowy. 153 00:23:49,638 --> 00:23:53,933 A ty... 154 00:23:53,934 --> 00:23:56,144 Nie, on... Albo... 155 00:24:00,649 --> 00:24:05,445 Mój mąż miał problemy z utrzymaniem innej pracy. 156 00:24:07,072 --> 00:24:08,073 On głupi? 157 00:24:08,657 --> 00:24:09,950 NIE. 158 00:24:10,450 --> 00:24:11,325 On jest kutasem? 159 00:24:11,326 --> 00:24:12,661 Nie. 160 00:24:13,287 --> 00:24:14,787 Co jest z nim nie tak? 161 00:24:14,788 --> 00:24:16,957 Nic mu nie jest. 162 00:24:18,083 --> 00:24:19,209 On po prostu... 163 00:24:21,753 --> 00:24:24,089 Nigdy do końca nie znalazł swojej rzeczy. 164 00:24:30,929 --> 00:24:35,559 Więc faktycznie jest popierdolony? 165 00:24:44,651 --> 00:24:47,070 Chcesz zobaczyć zdjęcie dzieci? 166 00:24:49,656 --> 00:24:50,741 Tak. 167 00:24:54,453 --> 00:24:55,996 Dobra. 168 00:25:04,713 --> 00:25:07,508 Więc Jim ma sześć lat. Jest teraz w pierwszej klasie. 169 00:25:08,759 --> 00:25:10,677 A Ruth ma cztery lata. 170 00:25:11,553 --> 00:25:13,972 A Merrick właśnie skończył dwa lata. 171 00:25:14,848 --> 00:25:15,891 Wow. 172 00:25:16,725 --> 00:25:18,060 Cholera. 173 00:25:20,479 --> 00:25:21,480 Spójrz na nich. 174 00:25:23,899 --> 00:25:24,900 Są niesamowici. 175 00:25:27,027 --> 00:25:28,028 Są. 176 00:25:34,660 --> 00:25:36,453 I mieszkamy na ranczu dla bydła? 177 00:25:42,543 --> 00:25:44,795 A potem... I Burt mówi: 178 00:25:46,296 --> 00:25:50,007 „Nie obchodzi mnie, czy jesteś Bairdem, cholernym Eaganem, 179 00:25:50,008 --> 00:25:54,179 nie przychodzisz do mojego działu i nie mówisz mi, jak wydrukować śnieżną kulę. 180 00:25:57,474 --> 00:26:00,476 Ja mogę... Mój Boże, on był nieustraszony. 181 00:26:00,477 --> 00:26:03,939 Pracowałem z Burtem przez sześć lat. 182 00:26:04,773 --> 00:26:07,234 I widziałem go tylko przestraszonego jednej rzeczy. 183 00:26:09,486 --> 00:26:13,448 Kiedy po raz pierwszy przyszedł do ciebie z wizytą, spędził dwie godziny na włosach. 184 00:26:14,533 --> 00:26:15,534 Naprawdę? 185 00:26:18,996 --> 00:26:22,374 Powinienem ci coś pokazać. 186 00:26:24,209 --> 00:26:26,628 - Jeśli ją zobaczymy... - Nie ją. To jest... 187 00:26:29,339 --> 00:26:30,465 Tutaj. 188 00:26:34,344 --> 00:26:38,765 Och, Irving, to cudowne. 189 00:26:39,266 --> 00:26:42,102 Rysowałem jednego codziennie, bo nie mogłem go zobaczyć. 190 00:26:42,811 --> 00:26:45,397 Moje liczby spadły, ale nawet się tym nie przejmowałem. 191 00:26:54,823 --> 00:26:56,908 Och, nie. To nie Burt. 192 00:26:56,909 --> 00:27:00,579 To coś innego. To tylko... To nic. 193 00:27:01,914 --> 00:27:03,248 To jest... 194 00:27:06,168 --> 00:27:08,629 Skąd wiesz o hali eksportowej? 195 00:27:13,467 --> 00:27:14,551 Przepraszam? 196 00:27:19,097 --> 00:27:21,141 Wysyłamy tam mnóstwo przesyłek. 197 00:27:22,726 --> 00:27:24,311 Kiedyś chodziliśmy sami. 198 00:27:25,270 --> 00:27:28,273 Ale teraz wysyłają faceta. 199 00:27:32,319 --> 00:27:35,155 Czy pamiętasz gdzie to jest? 200 00:27:46,458 --> 00:27:47,459 Cześć. 201 00:27:49,378 --> 00:27:50,379 Cześć. 202 00:27:59,388 --> 00:28:02,598 - Przepraszam. Widziałeś tę kobietę? - Hej! Przestań! 203 00:28:02,599 --> 00:28:04,934 Nazywa się pani Casey. Była dyrektorem Wellness. 204 00:28:04,935 --> 00:28:07,271 - Przestań! - Czy ktoś z was ją widział? 205 00:28:08,021 --> 00:28:12,525 Wystarczająco! Zdecydowaliśmy się wysłać kuriera, aby poinformować Pana Milchicka o Pana zapytaniu. 206 00:28:12,526 --> 00:28:15,736 Nie. Nie możesz tego zrobić. Mogliby ją zabić, gdyby się dowiedzieli... 207 00:28:15,737 --> 00:28:18,114 To nie jest problem ssaków. 208 00:28:18,115 --> 00:28:19,907 To jest problem. 209 00:28:19,908 --> 00:28:22,660 Słuchaj, my też baliśmy się innych działów... 210 00:28:22,661 --> 00:28:23,954 Nie boimy się ciebie. 211 00:28:24,872 --> 00:28:27,248 Słuchaj, po prostu ją zniknęli. 212 00:28:27,249 --> 00:28:29,792 A jeśli pozwolimy, aby przydarzyło się to pani Casey, 213 00:28:29,793 --> 00:28:32,546 to kto zgłosi się do akcji, gdy nam się to przydarzy? 214 00:28:38,260 --> 00:28:42,222 Gdyby zaginęła jedna z twoich kóz, nie poszedłbyś jej szukać? 215 00:29:03,702 --> 00:29:06,997 Przychodziła na sesje do naszych zbiorników hodowlanych. 216 00:29:11,668 --> 00:29:13,837 Miała do siebie delikatny stosunek. 217 00:29:15,964 --> 00:29:18,967 Powiedziała, że ​​mój outie jest świetny w obserwowaniu gwiazd. 218 00:29:21,595 --> 00:29:23,055 Znaczył dla mnie bardzo wiele. 219 00:29:28,393 --> 00:29:33,232 Z tego co wiemy, jak to się mówi, była na emeryturze. 220 00:29:35,817 --> 00:29:41,198 Jeżeli jednak podejrzewasz, że jest inaczej, nie będziemy utrudniać Ci poszukiwań. 221 00:29:43,116 --> 00:29:44,201 Dziękuję. 222 00:29:44,993 --> 00:29:46,203 Tak, dziękuję. 223 00:29:56,588 --> 00:29:58,549 Ale zanim pójdziesz, chcielibyśmy... 224 00:30:02,928 --> 00:30:04,596 lubię widzieć twoje brzuchy. 225 00:30:07,516 --> 00:30:08,725 Nasze brzuchy? 226 00:30:11,103 --> 00:30:12,104 Proszę. 227 00:30:17,025 --> 00:30:18,026 Dobra. 228 00:30:29,204 --> 00:30:31,164 Widzieć? Bez woreczków. 229 00:30:34,334 --> 00:30:35,460 Nic nie udowadnia. 230 00:30:41,550 --> 00:30:42,758 Dobra. Chodźmy-- 231 00:30:42,759 --> 00:30:45,262 - Więc po prostu... Tak. - Tak. 232 00:30:59,860 --> 00:31:01,612 Cieszę się, że to zrobiliśmy. 233 00:31:02,487 --> 00:31:05,616 Mam nadzieję, że dla ciebie to było... Nie wiem. 234 00:31:07,618 --> 00:31:08,702 Tak, to było. 235 00:31:10,245 --> 00:31:12,873 I będę dobry. Sprawię, że wszyscy będziecie dumni. 236 00:31:15,167 --> 00:31:17,085 Zawsze jestem z ciebie dumny, Dylan. 237 00:31:18,504 --> 00:31:19,505 Fajny. 238 00:31:30,224 --> 00:31:31,558 Kocham cię. 239 00:31:35,812 --> 00:31:36,854 Przepraszam. 240 00:31:36,855 --> 00:31:38,023 - Nawyk. - Nie, to... 241 00:31:43,820 --> 00:31:44,821 OK. 242 00:31:49,993 --> 00:31:50,994 W porządku. 243 00:31:55,415 --> 00:31:56,416 - Do widzenia. - Tak. 244 00:32:26,947 --> 00:32:30,867 Więc pamiętaj o uchu Merricka, dobrze? 245 00:32:30,868 --> 00:32:31,951 Skopiuj to. 246 00:32:31,952 --> 00:32:34,203 - Lewe ucho. - Tak. 247 00:32:34,204 --> 00:32:37,123 A zrobiłeś ciasteczka dla klasy Jima? 248 00:32:37,124 --> 00:32:38,207 Do widzenia. 249 00:32:38,208 --> 00:32:40,252 To nasz tydzień na ciasteczka. 250 00:32:41,170 --> 00:32:45,340 Nie zrobiłam ciasteczek. Przepraszam. 251 00:32:47,009 --> 00:32:50,178 To jest rurka i wystarczy ją pokroić 252 00:32:50,179 --> 00:32:52,972 - a potem wkładasz je do piekarnika. - Rozumiem, tak. 253 00:32:52,973 --> 00:32:54,057 Kocham cię. 254 00:32:56,810 --> 00:32:59,812 Hej, jak było? 255 00:32:59,813 --> 00:33:00,898 Co? 256 00:33:03,025 --> 00:33:04,151 Sprawa ze mną. 257 00:33:07,321 --> 00:33:08,946 Tak, było dobrze. 258 00:33:08,947 --> 00:33:10,324 - Tak? - Tak. 259 00:33:11,909 --> 00:33:13,618 Dziwnie dobre, ale dobre. 260 00:33:13,619 --> 00:33:15,037 Fajny. 261 00:33:16,121 --> 00:33:20,249 Tak. Dobra. OK, OK. Zobaczymy się rano. 262 00:33:20,250 --> 00:33:22,794 - Do widzenia. - Do widzenia. 263 00:33:29,801 --> 00:33:34,139 „Ale z pewnością piwo i julepy nie mogą wypełnić pustki pozostawionej przez miłość. 264 00:33:34,806 --> 00:33:39,186 Rzeczywiście może to osiągnąć tylko wino, ale jest ono niezwykle kosztowne, 265 00:33:39,686 --> 00:33:43,815 dlatego smutek jest jednym z najczęściej powracających problemów, przed którymi stają biedni”. 266 00:33:44,858 --> 00:33:47,568 Niezwykły. Taki bystry. 267 00:33:47,569 --> 00:33:50,238 Czy to jest? O to właśnie mi chodziło. 268 00:33:50,239 --> 00:33:51,365 Cześć. 269 00:33:52,574 --> 00:33:53,575 Moje kochanie. 270 00:33:54,743 --> 00:33:57,913 To jest Natalie Kalen z Lumon. 271 00:33:58,789 --> 00:33:59,957 Czy wszystko jest w porządku? 272 00:34:00,958 --> 00:34:02,334 Tak. Boże, tak. 273 00:34:02,835 --> 00:34:07,339 Właściwie to Natalie wpadła, żeby omówić moją książkę. 274 00:34:09,091 --> 00:34:12,928 Miło cię poznać, Devon. Musisz być taki dumny. 275 00:34:15,222 --> 00:34:16,223 Ja jestem. 276 00:34:16,764 --> 00:34:18,640 Jestem pewna, że już wiesz, że Twój mąż pracuje 277 00:34:18,641 --> 00:34:20,893 trafił na naszą oddzieloną podłogę. 278 00:34:22,020 --> 00:34:24,312 Tak. Czy wiemy już jak to się stało? 279 00:34:24,313 --> 00:34:29,152 Więc właściwie wyszliśmy poza to i teraz omawiamy... 280 00:34:29,945 --> 00:34:31,988 Jakiego określenia użyłeś? 281 00:34:31,989 --> 00:34:34,323 - Wynik. - Wynik. 282 00:34:34,324 --> 00:34:37,702 Słowa Rickena wywarły głęboki wpływ na naszych pracowników. 283 00:34:37,703 --> 00:34:39,662 Uważamy, że naprawdę się w coś zaangażował. 284 00:34:39,663 --> 00:34:44,250 Natalie chce omówić wersję The You You Are, 285 00:34:44,251 --> 00:34:47,129 specjalnie dla innierów. 286 00:34:49,422 --> 00:34:53,969 OK, cóż, jest spoko. To znaczy, ale co jest nie tak z obecną wersją? 287 00:34:54,594 --> 00:34:55,595 Nic. 288 00:34:55,596 --> 00:34:58,724 Nie, wyjaśnienie jest naprawdę bardzo interesujące. 289 00:35:03,103 --> 00:35:05,271 Właściwie to fascynujące. Ty, proszę. 290 00:35:05,272 --> 00:35:09,442 Jest pewne słownictwo, na które innie reagują bardziej przychylnie. 291 00:35:09,443 --> 00:35:11,445 Jeśli tylko poprawimy to tu i tam. 292 00:35:12,362 --> 00:35:14,865 Uważają, że może to naprawdę zmienić zasady gry. 293 00:35:17,951 --> 00:35:18,952 Mam. 294 00:35:19,912 --> 00:35:22,456 Muszę iść. Ale ona potrzebuje butelki za godzinę. Więc... 295 00:35:23,040 --> 00:35:24,166 Oczywiście. 296 00:35:24,666 --> 00:35:26,877 - Devon. - Tak? 297 00:35:28,045 --> 00:35:32,466 Mogę tylko powiedzieć, że twój brat jest jednym z najmilszych członków naszego rozłączonego zespołu. 298 00:35:34,426 --> 00:35:35,677 Tak, to dobre jajko. 299 00:35:37,054 --> 00:35:38,805 Dobra. Jedna godzina. 300 00:35:42,601 --> 00:35:44,519 Więc powiedziała, że ​​ma na imię Natalie? 301 00:35:44,520 --> 00:35:46,313 Myślę, że Natalie Kalen. 302 00:35:47,189 --> 00:35:50,525 Co... Czy ona pytała, co robię, czy... 303 00:35:50,526 --> 00:35:52,945 Nie, bo ścigają Rickena. 304 00:35:53,570 --> 00:35:55,404 - Rickena? - Tak. Jego książka. 305 00:35:55,405 --> 00:35:56,489 Co? 306 00:35:56,490 --> 00:35:59,408 Myślę, że ty i twoi przyjaciele z pracy byliście tym bardzo zainspirowani. 307 00:35:59,409 --> 00:36:00,660 - O Jezu Chryste. - Tak. 308 00:36:00,661 --> 00:36:03,955 Że oni są... Chcą zrobić coś w rodzaju innie specyficznego cięcia. 309 00:36:03,956 --> 00:36:07,792 Wow, OK. Cóż, jest po prostu... Jest wiele rzeczy, o których nie powiem. 310 00:36:07,793 --> 00:36:09,711 I to jest bardzo cenione. 311 00:36:12,506 --> 00:36:14,674 Powiedziałeś Rickenowi, co tu robimy? 312 00:36:14,675 --> 00:36:16,760 - Czy jesteś szalony? Nie. - OK. 313 00:36:18,345 --> 00:36:19,554 Dobry. 314 00:36:19,555 --> 00:36:22,640 OK, więc chcesz oglądać powidoki przez jakieś dwie i pół minuty? 315 00:36:22,641 --> 00:36:24,559 Dwie minuty i 18 sekund. 316 00:36:24,560 --> 00:36:27,980 To z miejsca parkingowego do windy, dawaj lub bierz. 317 00:36:31,066 --> 00:36:34,820 Tak, myślę, że Whole Mind Collective byłby z tego bardzo dumny. 318 00:36:35,320 --> 00:36:36,737 Podobnie jak twoja nauczycielka w przedszkolu. 319 00:36:36,738 --> 00:36:38,698 Jak ona do cholery miała na imię? Pani Lustgarten? 320 00:36:38,699 --> 00:36:41,368 - Tak, pani Lustgarten. Tak. - Wow. 321 00:36:41,869 --> 00:36:42,869 Naprawdę mnie złapała. 322 00:36:42,870 --> 00:36:46,455 Tak. Kurwa, muszę się przemóc. 323 00:36:46,456 --> 00:36:48,417 Będziesz ostrożny, proszę? 324 00:36:49,251 --> 00:36:50,586 Tak. 325 00:36:51,378 --> 00:36:52,713 Dobra. 326 00:36:53,338 --> 00:36:54,464 Kocham cię. 327 00:36:56,383 --> 00:36:57,550 Dobra. 328 00:36:57,551 --> 00:36:59,761 Nawet myślałem, że zostawiłeś mnie z czekiem w Pips, kretynie. 329 00:37:00,554 --> 00:37:01,554 Dzięki. 330 00:37:01,555 --> 00:37:03,098 Nie ma za co. 331 00:38:53,625 --> 00:38:58,171 Dwa, trzy, cztery, pięć, 332 00:38:58,172 --> 00:39:00,590 sześć, siedem, 333 00:39:00,591 --> 00:39:04,260 osiem, dziewięć, dziesięć, 334 00:39:04,261 --> 00:39:07,764 11, 12. Cholera. 335 00:39:11,727 --> 00:39:12,728 Pierdolić. 336 00:40:18,252 --> 00:40:23,632 Jeśli chcesz, żebym wrócił, musisz dostosować się do moich potrzeb. 337 00:40:27,219 --> 00:40:28,387 słucham. 338 00:40:30,556 --> 00:40:33,267 MDR. Nie podlega negocjacjom. 339 00:40:35,686 --> 00:40:41,066 Mark S. jest już bardzo blisko ukończenia Cold Harbor. 340 00:40:42,401 --> 00:40:45,863 Zamierzam dokończyć rozpoczętą pracę, 341 00:40:47,406 --> 00:40:48,615 dlatego 342 00:40:50,284 --> 00:40:51,827 Milchick musi odejść. 343 00:40:53,078 --> 00:40:55,247 Nie jest przygotowany do tego zadania. 344 00:40:57,624 --> 00:40:59,710 Muszę być kierownikiem piętra. 345 00:41:05,549 --> 00:41:06,925 Słyszę ego... 346 00:41:11,013 --> 00:41:12,014 pycha... 347 00:41:14,016 --> 00:41:15,017 arogancja. 348 00:41:17,895 --> 00:41:20,522 Kier uczy nas, że powodują one jedynie ból. 349 00:41:22,816 --> 00:41:25,235 Wszystko co osiągnęłam, zarobiłam... 350 00:41:28,405 --> 00:41:31,116 dzięki poświęceniu i pracowitości, 351 00:41:32,284 --> 00:41:35,078 nie dlatego, że się w tym urodziłem. 352 00:41:42,961 --> 00:41:45,714 Myślę, że przeceniłeś swój wkład 353 00:41:47,049 --> 00:41:49,218 i nie doceniłem Twoich błogosławieństw. 354 00:41:52,971 --> 00:41:54,723 Nie musieliśmy cię prosić o powrót. 355 00:41:58,018 --> 00:42:00,229 Nie miałeś wyboru. 356 00:42:03,023 --> 00:42:04,149 Czy jesteś pewien? 357 00:42:12,241 --> 00:42:13,742 Dlaczego nie zresetujemy? 358 00:42:16,161 --> 00:42:17,746 To nie musi tak być. 359 00:42:30,217 --> 00:42:31,218 Natalia. 360 00:42:32,761 --> 00:42:36,139 Proszę sprawdzić, czy Zarząd jest dostępny 361 00:42:37,057 --> 00:42:38,725 dla pani Cobel i dla mnie. 362 00:42:52,114 --> 00:42:53,699 Chodźmy z nimi porozmawiać razem. 363 00:43:58,472 --> 00:43:59,473 Harmonia. 364 00:44:45,185 --> 00:44:50,440 Trzydzieści trzy, 34, 35, 36, 365 00:44:51,692 --> 00:44:52,693 trzydzieści s-- 366 00:44:53,277 --> 00:44:54,986 Jezus Chrystus. 367 00:44:54,987 --> 00:44:59,490 Czy próbujesz wypalić wiadomość do swojego innie w swoich siatkówkach? 368 00:44:59,491 --> 00:45:03,370 ponieważ komputer powiedział Ci, że to świetny pomysł? 369 00:45:06,081 --> 00:45:07,082 Tak. 370 00:45:09,042 --> 00:45:12,003 Nie, nie. Co? Nie, nie, nie, nie, nie. 371 00:45:12,004 --> 00:45:14,339 Czym jesteś... Co? 372 00:45:14,965 --> 00:45:16,258 To nie działa. 373 00:45:17,342 --> 00:45:20,261 - Bez cholery. - Przełącznik na krótko rozszerza źrenice. 374 00:45:20,262 --> 00:45:21,179 Czysty łupek. 375 00:45:21,180 --> 00:45:23,764 - OK, dziękuję. Dzięki. - Poza tym możesz się oślepić. 376 00:45:23,765 --> 00:45:26,643 A w jaki sposób intruz miał ci odesłać wiadomość? 377 00:45:27,644 --> 00:45:29,980 To jego problem. Nie wiem. 378 00:45:30,647 --> 00:45:32,398 Mark, otwórz drzwi. 379 00:45:32,399 --> 00:45:33,483 Dlaczego? 380 00:45:34,234 --> 00:45:35,319 Musimy porozmawiać. 381 00:45:36,028 --> 00:45:38,112 - O mój Boże. - Mark, odblokuj... 382 00:45:38,113 --> 00:45:41,658 Mark, otwórz te pieprzone drzwi! 383 00:45:45,954 --> 00:45:48,957 Cholera. Ta cholerna rzecz. 384 00:45:52,586 --> 00:45:55,005 - Co? - Jest łatwiejszy sposób. 385 00:45:57,633 --> 00:46:00,093 Peteyowi nie wydawało się to szczególnie łatwe. 386 00:46:02,179 --> 00:46:03,764 Słyszałem o OTC. 387 00:46:08,268 --> 00:46:12,064 Tak, moja siostra rozmawiała z moim innie. Powiedział wiele rzeczy. 388 00:46:15,025 --> 00:46:17,402 Czy powiedział jej, że twoja żona żyje w Lumon? 389 00:46:20,948 --> 00:46:22,157 Kto ci to powiedział? 390 00:46:33,418 --> 00:46:34,419 Czy ona jest? 391 00:46:45,013 --> 00:46:46,431 Czy Gemma żyje? 392 00:46:49,476 --> 00:46:51,353 Była, kiedy widziałem ją ostatni raz. 393 00:47:32,186 --> 00:47:33,604 Jak mogłeś mi nie powiedzieć? 394 00:47:34,104 --> 00:47:36,690 Jeśli pamiętasz, przerwano nam. 395 00:47:37,691 --> 00:47:41,945 Mark, chcę ci pomóc, ale musisz mi zaufać. 396 00:47:44,281 --> 00:47:45,281 Jak do cholery... 397 00:47:45,282 --> 00:47:49,619 Jest jeden i tylko jeden sposób, aby uzyskać informacje do i z Lumon, 398 00:47:49,620 --> 00:47:51,537 i to jest reintegracja. 399 00:47:51,538 --> 00:47:55,791 Teraz jestem w tym lepszy. Mogę sprawić, że to zadziała z tobą. 400 00:47:55,792 --> 00:47:59,253 Mogę połączyć wersję ciebie, która ją kocha, z wersją ciebie, która potrafi... 401 00:47:59,254 --> 00:48:01,048 Tak. Zrób to. 402 00:48:04,927 --> 00:48:05,928 Jesteś pewien? 403 00:48:07,221 --> 00:48:08,764 Chcę zobaczyć moją żonę. 404 00:49:04,069 --> 00:49:07,488 Monitory rozróżniają pięć częstotliwości fal mózgowych 405 00:49:07,489 --> 00:49:08,699 innie i outie. 406 00:49:09,533 --> 00:49:11,869 Delta, theta, alfa, beta, gamma. 407 00:49:12,619 --> 00:49:16,957 Jedna częstotliwość, dwie fale na oscyloskop. 408 00:49:18,083 --> 00:49:21,336 Fale nie są zsynchronizowane. W każdym razie jeszcze nie. 409 00:49:22,337 --> 00:49:24,464 Po to tu jesteśmy. 410 00:49:27,176 --> 00:49:28,177 Pochylać ku przodowi. 411 00:49:33,223 --> 00:49:34,765 Czy to będzie bolało? 412 00:49:34,766 --> 00:49:36,226 Idealnie nie. 413 00:49:37,686 --> 00:49:39,271 Jaki smak mają Twoje usta? 414 00:49:40,856 --> 00:49:41,856 Nic. 415 00:49:41,857 --> 00:49:42,941 Dobry. 416 00:49:58,248 --> 00:50:00,166 Co, kurwa? 417 00:50:00,167 --> 00:50:01,251 Gówno. 418 00:50:08,675 --> 00:50:09,676 Wszystko w porządku? 419 00:50:10,385 --> 00:50:11,720 Nie wiem. Czy jestem? 420 00:50:12,763 --> 00:50:15,973 Zacznę od łatwych pytań i przejdę do bardziej skomplikowanych. 421 00:50:15,974 --> 00:50:17,309 Pamiętasz protokół? 422 00:50:19,561 --> 00:50:22,688 - Czy to jest pierwsze pytanie? - Nie, jeszcze nie zaczęliśmy. 423 00:50:22,689 --> 00:50:23,856 Tak, pamiętam. 424 00:50:23,857 --> 00:50:28,737 Zrelaksuj swoje ciało. Powinieneś czuć się dobrze, kiedy to się skończy. Kim jestem? 425 00:50:30,364 --> 00:50:31,364 OK, to samo... 426 00:50:31,365 --> 00:50:33,032 Zaczęliśmy. Kim jestem? 427 00:50:33,033 --> 00:50:34,325 Asala Reghabiego. 428 00:50:34,326 --> 00:50:35,410 Gdzie jesteśmy? 429 00:50:36,245 --> 00:50:37,246 Moja piwnica. 430 00:50:38,455 --> 00:50:39,957 Jak miała na imię twoja matka? 431 00:50:40,457 --> 00:50:41,542 Paprociowy Skaut. 432 00:50:42,125 --> 00:50:43,460 Jaki miała kolor oczu? 433 00:50:47,548 --> 00:50:48,464 Poważnie? 434 00:50:48,465 --> 00:50:51,425 Brązowy. Był brązowy. 435 00:50:51,426 --> 00:50:52,719 Czy ją kochałeś? 436 00:50:54,137 --> 00:50:55,138 Tak. 437 00:50:58,392 --> 00:51:00,226 Nazwij tamę. 438 00:51:00,227 --> 00:51:01,311 Odkurzacz. 439 00:51:03,146 --> 00:51:05,315 Co oznacza skrót MDR? 440 00:51:06,358 --> 00:51:07,191 Co? 441 00:51:11,613 --> 00:51:13,448 - Mistyk-- - To źle. 442 00:51:14,616 --> 00:51:16,869 Jaka jest rzecz, z powodu której czujesz wstyd? 443 00:51:19,204 --> 00:51:20,414 Wstyd. 444 00:51:22,249 --> 00:51:25,209 Mój pies zdechł, kiedy byłem dzieckiem. To moja wina. 445 00:51:25,210 --> 00:51:26,587 Dlaczego? 446 00:51:28,297 --> 00:51:29,798 Zostawiłem otwartą bramę. 447 00:51:31,550 --> 00:51:32,593 Gdzie się urodziłeś? 448 00:51:38,974 --> 00:51:40,142 Nie jestem pewien. 449 00:51:41,351 --> 00:51:43,019 Który to miesiąc? 450 00:51:43,020 --> 00:51:44,188 Masz na myśli, który kwartał? 451 00:51:46,190 --> 00:51:47,316 Czekać. 452 00:51:48,317 --> 00:51:49,902 Jakie jest Twoje pierwsze wspomnienie? 453 00:51:51,111 --> 00:51:54,072 - Nie wiem. - Powiedz mi. 454 00:51:56,116 --> 00:51:57,117 Cholera. 455 00:51:58,702 --> 00:52:00,786 - Nie wiem. nie pamiętam. - Powiedz mi. 456 00:52:00,787 --> 00:52:03,165 - Opowiedz mi swoje pierwsze wspomnienie. - Nie pamiętam. 457 00:52:03,790 --> 00:52:05,875 Hej, ty na stole. 458 00:52:05,876 --> 00:52:08,170 Zastanawiam się, czy zechciałbyś wypełnić krótką ankietę. 459 00:52:09,671 --> 00:52:11,048 Pięć pytań. 460 00:52:11,757 --> 00:52:15,135 Na początek kim jesteś?